การเจาะจง(gaan jòr jong)

Significati

1SostantivoB2

specificazione; individuazione

L'atto di specificare qualcosa in modo chiaro e preciso; scegliere o individuare una persona o una cosa in particolare.

Esempi

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1assegnare un lavoro; dare un compito2comandare [una macchina/un sistema]; controllare [qcs]โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoการเจาะจงgaan jòr jongการเจาะจงgaan jòr jongspecificazione; individuazioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)
Il capo ha dato istruzioni senza alcuna specifica, il che ha reso difficile per i subordinati svolgere il lavoro correttamente.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1specifico, particolare, mirato2specificare, individuare, mirare aParte 2
การเจาะจงgaan jòr jongการเจาะจงgaan jòr jongspecificazione; individuazione