ม้าขาว
máa-kǎaoSignificati
1SostantivoA1
cavallo bianco
Un cavallo dal mantello bianco.
Esempi
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1cavallo bianco2cavaliere bianco; salvatoreตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2dolce; gentile; amabile (carattere o comportamento)
Questo cavallo bianco è carino.
Altri 3 esempiMostra meno
Il cavallo bianco sta mangiando l'erba.
Ieri ho visto due cavalli bianchi alla fattoria.
Ho cavalcato questo cavallo bianco quando ero bambino.
2SostantivoB2
cavaliere bianco; salvatore
In senso figurato, una persona o un'organizzazione che interviene in soccorso in una situazione difficile, soprattutto fornendo sostegno finanziario.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1cavallo bianco2cavaliere bianco; salvatoreช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1pagare; saldare il conto; coprire le spese2fare una colletta; contribuire (economicamente)3finanziare; sponsorizzareค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)
Il negozio stava per chiudere, ma mio fratello maggiore è venuto in soccorso e ha pagato l'affitto.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดเงินkàat-ngənนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoทำtamให้hâiเราraoมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiพนักงานpá-nák-ngaan
Quando l'azienda si è trovata a corto di denaro, un nuovo investitore è intervenuto come cavaliere bianco, fornendoci denaro sufficiente per pagare i nostri dipendenti.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiนักลงทุนnák-long-tunเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoช่วยchûuaiปลดหนี้bplòt-nîiแต่dtɛ̀ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápเงินngən
Sebbene un investitore si sia offerto di fare da cavaliere bianco e aiutare a estinguere i debiti, la direzione deve ancora valutare le condizioni prima di accettare il denaro.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíเข้ามาkâo-maaรับบทráp-bòtม้าขาวmáa-kǎaoด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงบประมาณngóp-bprà-maanฉุกเฉินchùk-chə̌ənทำให้tam-hâiโรงเรียนroong-riianที่tîiเกือบgʉ̀ʉapปิดตัวbpìt-dtuuaสามารถsǎa-mâatเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
La fondazione è intervenuta come cavaliere bianco fornendo finanziamenti di emergenza, permettendo alla scuola, che aveva quasi chiuso, di continuare a operare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎaocavallo biancocavallo biancoParola