มหายุค
má-hǎa-yúkSignificati
1SostantivoB2
era geologica
Suddivisione del tempo geologico inferiore a un eone e superiore a un periodo, come l'era mesozoica.
Esempi
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoไดโนเสาร์dai-noo-sǎo1dinosauro (rettile preistorico)2persona o cosa antiquataมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1essere in vita; restare vivo2continuare a vivere (in senso figurato); continuare a esistereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)มหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúk1era geologica2grande era; vasta epocaมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkera mesozoica; il Mesozoicoซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpendividere in; essere diviso inสามsǎamสามsǎamtre (3)ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcuno
I dinosauri vissero durante l’era mesozoica, che è suddivisa in tre periodi.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้เราhâi-raoเรียงriiangชื่อchʉ̂ʉมหายุคmá-hǎa-yúkทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaจากjàakเก่าgàoไปbpaiใหม่màiลงในlong-naiตารางdtaa-raang
L’insegnante ci ha chiesto di disporre in una tabella i nomi delle ere geologiche dalla più antica alla più recente.
ในnaiมาตราmaa-dtraaธรณีกาลto-rá-nee gaanมหายุคmá-hăa-yúkเป็นbpenหน่วยnùuaiเวลาที่way-laa têeเล็กกว่าlék gwàaบรมยุคbor-rom-má-yúkแต่dtàeใหญ่กว่าyài gwàaยุคyúk
Nella scala dei tempi geologici, un’era è un’unità di tempo più piccola di un eone, ma più grande di un periodo.
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่gaan-sǔun-pan-kráng-yàiเมื่อmʉ̂ʉaประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpหกhòkล้านláanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnเป็นbpenเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiใช้cháiกำหนดgam-nòtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangมหายุคmá-hǎa-yúkมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkกับgàpมหายุคซีโนโซอิกmá-hǎa-yúk-sii-noo-soo-ìk
L’estinzione di massa avvenuta circa sessantasei milioni di anni fa è l’evento utilizzato per segnare il confine tra le ere mesozoica e cenozoica.
2SostantivoB2
grande era; vasta epoca
Un periodo di tempo molto lungo; una grande era o vasta epoca.
Esempi
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiattesaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3passare; essere finitoมหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúk1era geologica2grande era; vasta epocaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
Aspettarlo è sembrato come se fosse passata una grande era.
Altri 3 esempiMostra meno
สงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánกินเวลาgin-wee-laaยาวนานyaao-naanจนjonถูกtùukบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเป็นbpenมหายุคmá-hǎa-yúkแห่งhɛ̀ngความมืดมนkwaam-mʉ̂ʉt-mon
Quella guerra durò così a lungo che fu registrata come una grande era di oscurità.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamได้dâiนำพาnam paaมนุษยชาติmá-nút-châatเข้าสู่kâo sòoมหายุคmá-hăa-yúkใหม่màiแห่งhàengความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yee
La Rivoluzione Industriale ha portato l'umanità in una nuova grande era di progresso tecnologico.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtจะเป็นjà-bpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngมหายุคmá-hǎa-yúkใหม่màiที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítมนุษย์má-nútไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Alcuni credono che l'arrivo dell'intelligenza artificiale sarà l'inizio di una nuova vasta era che cambierà per sempre lo stile di vita umano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหายุค si dice มะ-หา-ยุค?
má-hǎa-yúk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grande; grandioso; vasto (formale/letterario)2prefisso che significa grande/grandioso; super-3titolo per un monaco qualificato negli studi paligrande; grandioso; vasto (formale/letterario)Parte 1
+
มหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúkera geologicaera geologicaParola