มนุษยชาติ(má-nút-châat)
Significati
1SostantivoB2
umanità; genere umano
L'insieme di tutti gli esseri umani; l'umanità nel suo complesso (la specie umana).
Esempi
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; focolaio epidemico2malattia epidemicaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภัยคุกคามpai kúk-kaamภัยคุกคามpai kúk-kaam1minaccia; pericolo2agente/fattore minacciosoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoมนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châatumanità; genere umanoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
La grande pandemia è una minaccia per tutta l'umanità.
Parole correlate
Significato simile
เผ่าพันธุ์มนุษย์pào pan má-nútเผ่าพันธุ์มนุษย์pào pan má-nútla razza umana
la razza umana
มวลมนุษย์muuan má-nútมวลมนุษย์muuan má-nútumanità; genere umano
umanità; genere umano
มวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châatมวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châatgenere umano; umanità; razza umana
genere umano; umanità; razza umana
ปวงมนุษย์bpuuang má-nútปวงมนุษย์bpuuang má-núttutta l'umanità; umanità
tutta l'umanità; umanità
Analisi della parola
+
ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)Parte 2
มนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châatumanità; genere umano