มวลน้ำ(muuan náam)
Significati
1SostantivoB2
massa d'acqua
Un grande corpo o massa d'acqua, specialmente in movimento, come durante un'inondazione o in un grande fiume.
Esempi
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเร่งrêngเร่งrêng1sollecitare; pressare; spingere2affrettare; velocizzare; accelerareระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilare; sfiatare (aria/calore)2drenare; scaricare (liquidi)3svendere; liquidare (scorte)4sfogare; esprimere (sentimenti)5colorare; sfumare (arte)มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1massa d'acqua2massa d'acqua (oceanografia)ก้อนgônก้อนgôn1nodulo; rigonfiamento (medico)2grumo; pezzo; blocco3classificatore: grumi/pezziใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1regione; zona; località; area2area; spazio; superficie; terreno3spazio; ambito (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1allagare; inondare; allagarsi2inondazione; alluvione
Le autorità stanno accelerando il drenaggio della grande massa d'acqua fuori dall'area per prevenire inondazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaมวลน้ำmuuan náamจากjàakทางเหนือtaang nĕuuaกำลังจะgam-lang jàไหลlăiมาถึงmaa tŭengกรุงเทพฯgrung-têpในnaiอีกèekสองsŏngวันwan
Le previsioni del tempo hanno avvertito che la massa d'acqua proveniente dal nord raggiungerà Bangkok tra due giorni.
การจัดการgaan jàt gaanมวลน้ำmuuan náamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรมชลประทานgrom chon-lá-bprà-taanทุกปีtúk bpee
Gestire le grandi masse d'acqua durante la stagione delle piogge è una sfida significativa per il Dipartimento Reale dell'Irrigazione ogni anno.
มวลน้ำmuuan náamป่าbpàaที่têeไหลหลากlăi làakลงมาlong maaมีmeeความรุนแรงkwaam run raengมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatพัดพาpát paaบ้านเรือนbâan reuuanและláeต้นไม้dtôn máaiไปbpaiได้dâi
La massa d'acqua dell'improvvisa inondazione che è scesa a valle era così potente da poter travolgere case e alberi.
2SostantivoC1
massa d'acqua (oceanografia)
Un corpo di acqua di mare con temperatura e salinità simili che può essere tracciato mentre si muove.
Esempi
นักnákนักnák1molto; assai; grandemente2persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)วิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layscienze marineกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1ricercare; indagare2studiare; imparare3considerare; esaminareการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1movimento2moto (fisica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaมวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1massa d'acqua2massa d'acqua (oceanografia)อุ่นùnอุ่นùn1caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)2caldo; tiepido (calore piacevole e mite)3scaldare; riscaldareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkOceano Pacifico
Gli scienziati marini stanno studiando il movimento della massa d'acqua calda nell'Oceano Pacifico.
Altri 3 esempiMostra meno
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomและláeความเค็มkwaam kemในnaiมวลน้ำmuuan náamแต่ละdtàe láก้อนgônมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-lay
I cambiamenti di temperatura e salinità all'interno di ogni massa d'acqua hanno un impatto diretto sull'ecosistema marino.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญen nee nyôhเกิดจากgèrt jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngมวลน้ำmuuan náamอุ่นùnที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìบริเวณbo-rí-waynเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Il fenomeno El Niño è causato dal movimento anomalo di una massa d'acqua calda lungo l'equatore.
นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàatใช้cháiดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamและláeวิเคราะห์wí-króคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngมวลน้ำmuuan náamต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Gli oceanografi usano i satelliti per tracciare e analizzare le caratteristiche di varie masse d'acqua in tutto il mondo, dati che sono cruciali per la previsione dei cambiamenti climatici.
Analisi della parola
+
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náammassa d'acqua