มวลน้ำ
muuan-náamSignificati
1SostantivoB2
massa d'acqua
Un grande corpo o massa d'acqua, specialmente in movimento, come durante un'inondazione o in un grande fiume.
Esempi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingereระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilare; sfiatare (aria/calore)2drenare; scaricare (liquidi)3sfogare; esprimere (sentimenti)4colorare; sfumare (arte)5svendere; liquidare (scorte)มวลน้ำmuuan-náamมวลน้ำmuuan-náam1massa d'acqua2massa d'acqua (oceanografia)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1grumo; pezzo; blocco2classificatore: grumi/pezzi3nodulo; rigonfiamento (medico)4somma consistente di denaro (come in เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi
Le autorità stanno accelerando il drenaggio della grande massa d'acqua fuori dall'area per prevenire inondazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatเตือนdtʉʉanว่าwâaมวลน้ำmuuan-náamจากjàakทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaกำลังจะgam-lang-jàไหลlǎiมาถึงmaa-tʉ̌ngกรุงเทพฯgrung-têepในnaiอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
Le previsioni del tempo hanno avvertito che la massa d'acqua proveniente dal nord raggiungerà Bangkok tra due giorni.
การจัดการgaan-jàt-gaanมวลน้ำmuuan-náamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกรมชลประทานgrom-chon-lá-bprà-taanทุกปีtúk-bpii
Gestire le grandi masse d'acqua durante la stagione delle piogge è una sfida significativa per il Dipartimento Reale dell'Irrigazione ogni anno.
มวลน้ำmuuan-náamป่าbpàaที่tîiไหลหลากlǎi-làakลงมาlong-maaมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngมากmâakจนjonสามารถsǎa-mâatพัดพาpát-paaบ้านเรือนbâan-rʉʉanและlɛ́ต้นไม้dtôn-máaiไปbpaiได้dâai
La massa d'acqua dell'improvvisa inondazione che è scesa a valle era così potente da poter travolgere case e alberi.
2SostantivoC1
massa d'acqua (oceanografia)
Un corpo di acqua di mare con temperatura e salinità simili che può essere tracciato mentre si muove.
Esempi
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatscienziatoทางทะเลtaang-tá-leeทางทะเลtaang-tá-lee1via mare2rotta marittima3marittimoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi1movimento2moto (fisica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaมวลmuuanมวลmuuan1massa (fisica)2massa; moltitudine3tutto; intero; complessivoน้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnacqua calda; acqua tiepidaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fíkOceano Pacifico
Gli scienziati marini stanno studiando il movimento della massa d'acqua calda nell'Oceano Pacifico.
Altri 3 esempiMostra meno
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความเค็มkwaam-kemในnaiมวลน้ำmuuan-náamแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางทะเลtaang-tá-lee
I cambiamenti di temperatura e salinità all'interno di ogni massa d'acqua hanno un impatto diretto sull'ecosistema marino.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญeen-nii-yooเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngมวลmuuanน้ำอุ่นnáam-ùnที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìบริเวณbɔɔ-rí-weenเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùut
Il fenomeno El Niño è causato dal movimento anomalo di una massa d'acqua calda lungo l'equatore.
นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàatใช้cháiดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamและláeวิเคราะห์wí-króคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngมวลน้ำmuuan náamต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Gli oceanografi usano i satelliti per tracciare e analizzare le caratteristiche di varie masse d'acqua in tutto il mondo, dati che sono cruciali per la previsione dei cambiamenti climatici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
muuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มวลน้ำmuuan-náamมวลน้ำmuuan-náammassa d'acquamassa d'acquaParola