เอลนีโญ

een-nii-yoo

Significato

1SostantivoB2

El Niño (fenomeno climatico)

Un fenomeno climatico periodico caratterizzato da temperature superficiali del mare insolitamente calde nel Pacifico equatoriale centrale e orientale, spesso associato a condizioni meteorologiche anomale come siccità, caldo o piogge intense in varie regioni.

Esempi

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเอลนีโญeen-nii-yooเอลนีโญeen-nii-yooEl Niño (fenomeno climatico)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaผิวน้ำทะเลpǐu-náam-tá-leeผิวน้ำทะเลpǐu-náam-tá-leesuperficie del mare; superficie marinaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แปซิฟิกbpɛɛ-sí-fíkแปซิฟิกbpɛɛ-sí-fík1Oceano Pacifico2del Pacifico (relativo alla regione)ตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1metà; parte centrale2centrale; di mezzo3nella parte centrale; durante la fase intermediaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk1est; direzione est2orientale; dell'est3l'Oriente (regione)อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìanormale; irregolare; insolito; malfunzionanteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareภัยแล้งpai-lɛ́ɛngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngsiccità; disastro causato dalla siccitàและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)คลื่นความร้อนklʉ̂ʉn-kwaam-rɔ́ɔnคลื่นความร้อนklʉ̂ʉn-kwaam-rɔ́ɔnondata di calore
Quest'anno El Niño ha riscaldato in modo anomalo le temperature della superficie del mare nel Pacifico centrale e orientale, causando siccità e ondate di calore in molte aree.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เอลนีโญ si dice เอล-นี-โย?

een-nii-yoo

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

een

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni