การเคลื่อนตัว

gaan klêuuan-dtuua

Significati

1SostantivoB1

movimento; spostamento; moto

l'atto o il processo di muoversi o cambiare posizione, che si tratti di oggetti, persone o sistemi

Esempi

การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuua1movimento; spostamento; moto2spostamento; dislocazione (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Il movimento del traffico è molto congestionato oggi.
2SostantivoB2

spostamento; dislocazione (tecnico)

movimento misurabile da una posizione originaria, usato in contesti scientifici o tecnici (es. spostamento di una faglia, flusso glaciale, spostamento della traiettoria di una tempesta, variazione di prezzo o popolazione)

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuua1movimento; spostamento; moto2spostamento; dislocazione (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùntifoneอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítda vicino
Stiamo seguendo da vicino il movimento del tifone.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1muoversi; iniziare a muoversi; avviarsi2spostarsi/avanzare (di un sistema o massa)iniziare a muoversi o continuare a muoversi da uno stato stazionario o lento (intransitivo), per es. veicoli, traffico, follaParte 2
การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuamovimento; spostamento; moto