มยุรา
má-yú-raaSignificati
1Nome proprioB1
Mayura (nome proprio)
Un comune nome proprio femminile thailandese.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมยุราmá-yú-raaมยุราmá-yú-raa1Mayura (nome proprio)2pavoneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
La signora Mayura verrà al lavoro domani?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiไปให้bpai-hâiพี่pîiมยุราmá-yú-raaที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii
Devo portare questo documento a Mayura all'ufficio contabilità.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnมยุราmá-yú-raaกับgàpแฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiดูหนังduu-nǎngที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Ieri ho visto Mayura e il suo ragazzo andare a vedere un film al centro commerciale.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunมยุราmá-yú-raaที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jai
La decisione della signora Mayura di dimettersi dalla posizione di manager ha sorpreso molti dei suoi colleghi.
2SostantivoC1
pavone
Un pavone (un pavone maschio noto per le sue lunghe e decorative piume della coda). Questo è un termine formale o letterario.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtzooเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereมยุราmá-yú-raaมยุราmá-yú-raa1Mayura (nome proprio)2pavoneกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangaprire la coda a ruota; esibire le piume della codaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
Allo zoo, abbiamo visto un pavone fare la ruota magnificamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiรูปrûupมยุราmá-yú-raaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความสูงkwaam-sǔungศักดิ์sàkและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam
Il dipinto murale nella cappella principale presenta l'immagine di un pavone, che è un simbolo di nobiltà ed eleganza.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนั้นnánวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaราวกับraao-gàpหางhǎangมยุราmá-yú-raaที่tîiกำลังgam-langรำแพนram-pɛɛnอยู่yùuกลางglaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Il motivo su quel pezzo di seta era squisito come la coda di un pavone che fa la ruota alla luce della luna.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponบทbòtนั้นnánได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungท่วงท่าtûuang tâaอันanเยื้องย่างyéuuang yâangของkŏngพญาpá-yaaมยุราmá-yú-raaในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanได้dâiอย่างyàangเห็นภาพhĕn pâap
Quella poesia descriveva vividamente l'andatura aggraziata del grande pavone nella foresta di Himavanta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มยุรา si dice มะ-ยุ-รา?
má-yú-raa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |