กวีนิพนธ์(gà-wee-ní-pon)

Significati

1SostantivoB1

poesia (come genere letterario)

L'insieme delle opere letterarie in versi; l'arte e il genere della poesia.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1poesia (come genere letterario)2poesia; opera poeticaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)
Mi piace leggere poesie perché il linguaggio è bello e ritmato.
2SostantivoB2

poesia; opera poetica

Una singola poesia o una raccolta di poesie.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1poesia (come genere letterario)2poesia; opera poeticaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)บทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamento
L'insegnante ci ha fatto leggere una poesia e scrivere le nostre sensazioni.

Parole correlate

Analisi della parola

กวีgà-weeกวีgà-weepoetaParte 1
+
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1comporre; scrivere (formale/letterario)2composizione; opera scritta (formale)Parte 2
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponpoesia (come genere letterario)