วิจิตรตระการตา(wí-jìt dtrà-gaan-dtaa)

Significati

1AggettivoC1

spettacolare; magnifico

splendido e impressionante da guardare; abbagliante per la vista.

Esempi

การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnspettacolo di Khonในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Teatro Nazionale (Thailandia)2teatro nazionaleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaspettacolare; magnificoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)
La rappresentazione di Khon al Teatro Nazionale è stata così sfolgorante, sia per i costumi che per la scenografia.

Parole correlate

Analisi della parola

วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaansquisito; magnifico; splendido; sfavillanteParte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)Parte 2
วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaspettacolare; magnifico