เยื้องย่าง(yéuuang yâang)
Significati
1VerboB2
camminare con grazia; passeggiare maestosamente
camminare in modo lento, aggraziato o maestoso; passeggiare maestosamente.
Esempi
นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleเยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangcamminare con grazia; passeggiare maestosamenteอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
La ballerina si muoveva con grazia ed eleganza sul palco.
Parole correlate
Significato simile
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1passeggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)2con calma; senza fretta (a volte in modo vistoso)3danza o brano musicale classico thailandese
- passeggiare/camminare senza fretta (spesso in modo vistoso)
- con calma; senza fretta (a volte in modo vistoso)
- danza o brano musicale classico thailandese
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1mettere piede; entrare2avvicinarsi; farsi prossimo (senso figurato)3camminare con grazia; incedere
- mettere piede; entrare
- avvicinarsi; farsi prossimo (senso figurato)
- camminare con grazia; incedere
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuangcamminare con grazia; incedere
camminare con grazia; incedere
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaicamminare con grazia; scivolare
camminare con grazia; scivolare
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaimuoversi con gesti fluidi e aggraziati; ancheggiare
muoversi con gesti fluidi e aggraziati; ancheggiare
Analisi della parola
+
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangcamminare con grazia; passeggiare maestosamente