ประหลาดใจ(bprà-làat jai)
Significati
1VerboA2
essere sorpreso; stupirsi
provare sorpresa o stupore perché qualcosa è insolito o inaspettato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1essere sorpreso; stupirsi2sorpreso; stupito (sensazione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1nevicare2nevicataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Ero molto sorpreso perché ha nevicato a Bangkok.
2AggettivoB1
sorpreso; stupito (sensazione)
sentirsi sorpreso o stupito perché qualcosa è insolito o inaspettato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1essere sorpreso; stupirsi2sorpreso; stupito (sensazione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Sono sorpreso che sia arrivato così presto.
Parole correlate
Significato simile
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaisorprendersi; meravigliarsi
sorprendersi; meravigliarsi
เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1sorprendere [qualcuno] (con qualcosa di inaspettato)2sorpresa3sorpreso (informale)
- sorprendere [qualcuno] (con qualcosa di inaspettato)
- sorpresa
- sorpreso (informale)
งงngongงงngong1confuso; perplesso2essere confuso; confondersi
- confuso; perplesso
- essere confuso; confondersi
ทึ่งtûngทึ่งtûng1sbalordito; meravigliato2essere impressionato (colloq.)
- sbalordito; meravigliato
- essere impressionato (colloq.)
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiessere meravigliato; stupirsi
essere meravigliato; stupirsi
Analisi della parola
+
ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jaiessere sorpreso; stupirsi