อดทน(òt ton)

Significati

1VerboA2

sopportare; perseverare; essere paziente

proseguire attraverso difficoltà, dolore o avversità senza arrendersi; essere paziente

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonbisogna essere pazienti; bisogna sopportareตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1mal di denti2[avere] mal di denti; [avere] dolore a un dente
Devo sopportare quando ho mal di denti.
2AggettivoB1

paziente (persona); perseverante

descrive una persona che sa tollerare difficoltà o disagi senza lamentarsi; che ha perseveranza

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอดทนòt tonอดทนòt ton1paziente (persona); perseverante2sopportare; perseverare; essere pazienteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)บ่นbònบ่นbòn1brontolare; assillare2lamentela; brontolio3lamentarsi; borbottareแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzo
Mia sorella maggiore è una persona perseverante; non si lamenta nemmeno quando deve lavorare sodo.

Parole correlate

Analisi della parola

อดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2digiunare; astenersi dal cibo3non poter fare a meno di (costruzione con ได้/ไม่ไหว)4fare a meno (di); rinunciare (a)Parte 1
+
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)Parte 2
อดทนòt tonอดทนòt tonsopportare; perseverare; essere paziente