หิมะ
hì-máSignificato
1SostantivoA1
neve
Cristalli di ghiaccio che cadono dal cielo sotto forma di fiocchi bianchi quando fa freddo, o lo strato formato da tali fiocchi sul terreno.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiหิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1nevicare2nevicataเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3essere bianco; avere la pelle chiaraไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Oggi la neve cade leggermente; la parte anteriore della casa è tutta bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha nevicato molto e le strade erano molto scivolose.
Domani si prevede che la neve coprirà i tetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |