ประปา
bprà-bpaaSignificati
1SostantivoA2
acqua del rubinetto; acqua corrente; acqua di rete
Acqua fornita attraverso un sistema di tubature pubbliche per uso domestico o pubblico; acqua di rete.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaacqua del rubinetto; acqua correnteไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngscorrere con forza; sgorgareดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Stamattina l'acqua del rubinetto scorre con forza.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'acqua della rete idrica ha smesso di scorrere in serata.
Il serbatoio è pieno perché l'acqua corrente è arrivata come previsto.
ช่วงchûuangซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamสำรองsǎm-rɔɔngเพราะprɔ́น้ำประปาnáam-bprà-bpaaมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Durante le riparazioni alle tubature, abbiamo dovuto usare l'acqua di riserva perché l'acqua della rete era discontinua.
2SostantivoB1
acquedotto; servizio idrico
L'ente pubblico o il sistema che tratta e distribuisce l'acqua corrente; l'acquedotto.
Esempi
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaatubo dell'acqua; tubatura idricaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il comune riparerà le tubature dell'acqua nel villaggio domani.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanประปาbprà-bpaaประกาศbprà-gàatหยุดyùtจ่ายน้ำjàai-náamชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงรักษาระบบbam-rung-rák-sǎa-rá-bòp
Ieri l'azienda idrica ha annunciato un'interruzione temporanea dell'erogazione dell'acqua per la manutenzione del sistema.
โครงการkroong-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəจะjàขยายkà-yǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiประปาbprà-bpaaไปยังbpai-yangชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngน้ำสะอาดnáam-sà-àat
Il nuovo progetto del distretto estenderà la rete idrica alle comunità remote per fornire l'accesso all'acqua pulita.
หลังlǎngเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamหน่วยงานnùuai-ngaanประปาbprà-bpaaต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับปรุงbpràp-bprungสถานีsà-tǎa-niiผลิตpà-lìtและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamก่อนgɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaจ่ายjàaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Dopo l'inondazione, l'ente idrico ha dovuto ristrutturare urgentemente le stazioni di trattamento e testare la qualità dell'acqua prima di riprendere la normale fornitura.
3AggettivoB2
relativo alla rete idrica
Relativo al sistema idrico pubblico.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaa1acqua del rubinetto; acqua corrente; acqua di rete2acquedotto; servizio idrico3relativo alla rete idricaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereวาล์วwaaoวาล์วwaaovalvola (dispositivo di controllo del flusso)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireกักเก็บgàk-gèpกักเก็บgàk-gèp1immagazzinare; conservare2trattenere; contenere3sequestrare (tecnico)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)
Domani l'azienda idrica municipale chiuderà la valvola per riparazioni alle tubature; si raccomanda di fare scorta d'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนโดkɔɔn-dooแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaคืนนี้kʉʉn-níiแรงดันrɛɛng-danประปาbprà-bpaaอาจàatลดลงlót-longช่วงchûuangเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Il condominio ha comunicato che la pressione dell'acqua della rete municipale potrebbe diminuire verso mezzanotte.
พื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔประปาbprà-bpaaชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
I cantieri edili devono richiedere un allacciamento idrico municipale temporaneo prima di iniziare i lavori.
หากhàakน้ำประปาnáam-bprà-bpaaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiหรือrʉ̌ʉมีกลิ่นmii-glìnควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทันทีtan-tii
Se l'acqua del rubinetto cambia colore o emana un odore, è necessario avvisare immediatamente l'ente responsabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiatopunteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaaacqua del rubinetto; acqua corrente; acqua di reteacqua del rubinetto; acqua corrente; acqua di reteParola