บอมบ์
bɔɔmSignificati
1SostantivoB1
bomba
Arma o ordigno esplosivo; prestito dall'inglese.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1nascondere [qcs]2nascondersi; essere nascosto3celare; tenere segretoบอมบ์bɔɔmบอมบ์bɔɔm1bomba2bombardareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)รถrótรถrótautomobile; veicolo
Nel film, il cattivo ha nascosto una bomba sotto l'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatเจอjəəบอมบ์bɔɔmในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoจึงjʉngรีบrîipพาpaaคนkonออกจากɔ̀ɔk-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
La polizia ha trovato una bomba in una borsa, quindi ha rapidamente allontanato le persone dalla zona.
เขาkǎoวางwaangบอมบ์bɔɔmไว้wáiข้างkâangประตูbprà-dtuuในnaiเกมgeemแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiหลบหลังlòp-lǎngกล่องglɔ̀ng
Nel gioco ha piazzato una bomba accanto alla porta, poi è corso a nascondersi dietro una scatola.
แม้mɛ́ɛบอมบ์bɔɔmที่tîiพบpópในอาคารnai-aa-kaanจะjàยังyangไม่mâiระเบิดrá-bə̀ətเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂สั่งsàngอพยพòp-pá-yópทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Sebbene la bomba trovata nell'edificio non fosse esplosa, le autorità hanno ordinato a tutti di evacuare per sicurezza.
2VerboB1
bombardare
Attaccare un luogo o un bersaglio con bombe, soprattutto sganciandole da aerei.
Esempi
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binaeroplano; aereoข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀knemico (militare)บอมบ์bɔɔmบอมบ์bɔɔm1bomba2bombardareสะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Gli aerei nemici hanno bombardato il ponte la notte scorsa.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพgɔɔng-tápส่งsòngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binไปbpaiบอมบ์bɔɔmฐานทัพtǎan-tápแต่dtɛ̀ɛยกเลิกyók-lə̂əkภารกิจpaa-rá-gìtเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไม่ดีmâi-dii
Le forze armate hanno inviato degli aerei a bombardare la base, ma hanno annullato la missione a causa del maltempo.
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binข้าศึกkâa-sʉ̀kมาmaaบอมบ์bɔɔmทุกวันtúk-wan
Gli abitanti hanno dovuto fuggire perché gli aerei nemici venivano a bombardare il loro villaggio ogni giorno.
แม้máeกองทัพgong tápจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaบอมบ์bomเฉพาะchà-pórเป้าหมายbpâo măaiทางทหารtaang tá-hăanแต่dtàeรายงานraai-ngaanภายหลังpaai lăngกลับglàpระบุว่าrá-bù wâaบ้านเรือนbâan reuuanของkŏngพลเรือนpon reuuanได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiด้วยdûuay
Sebbene le forze armate insistessero di aver bombardato solo obiettivi militari, i rapporti successivi hanno indicato che anche le abitazioni dei civili erano state danneggiate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บอมบ์ si dice บอม?
bɔɔm
- Lettera mutaบ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
บ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |