ชกมวย
chók-muuaiSignificato
1VerboA2
boxare; fare pugilato
Praticare lo sport del pugilato, a livello competitivo o in allenamento.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiชกมวยchók-muuaiชกมวยchók-muuaiboxare; fare pugilatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔmคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔmcompagno di allenamento; sparring partnerที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1in palestra2in palestra (indicatore di luogo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ฟุตเวิร์กfút-wə̂əkฟุตเวิร์กfút-wə̂əkgioco di gambe (sport/danza)
Stasera farò sparring con un compagno in palestra per praticare il gioco di gambe.
Altri 7 esempiMostra meno
โค้ชkóotให้เราhâi-raoชกมวยchók-muuaiแบบbɛ̀ɛpยกyókละláสามsǎamนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kจังหวะjang-wàและlɛ́การป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaกับgàpคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔm
L'allenatore ci fa fare round di sparring di tre minuti per praticare il tempismo e la difesa con un compagno.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănชกมวยchók muuaiเบาๆbao baoกับgàpเพื่อนpêuuanในnaiคลาสkláatโดยdoiเน้นnénการอ่านgaan àanเกมgaymและláeคุมkumระยะrá-yà
Ieri ho fatto uno sparring leggero con un amico in classe, concentrandomi sulla lettura del gioco e sul controllo della distanza.
นักกีฬาnák-gii-laaเริ่มrə̂əmจากjàakชกมวยchók-muuaiกับgàpคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔmมือเบาmʉʉ-baoก่อนgɔ̀ɔnขยับkà-yàpไปbpaiสปาร์sà-bpaaแบบbɛ̀ɛpจริงจังjing-jangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
L'atleta inizia facendo sparring leggero con un compagno prima di passare a uno sparring più serio per prepararsi per il ring.
A mio fratello maggiore piace andare a fare boxe in palestra dopo il lavoro.
Ieri ha boxato nel turno di qualificazione e ha vinto ai punti.
Domani andrò a fare boxe con il mio allenatore sul ring di allenamento.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngชกมวยchók-muuaiสามsǎamยกyókก่อนgɔ̀ɔnเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความอึดkwaam-ʉ̀tและlɛ́แทคติกtɛ̂ɛk-dtìk
L'atleta deve boxare per tre round prima di avanzare, il che richiede sia resistenza che tattica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มวยmuuaiมวยmuuai1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2pugile; combattente3chignon; crocchiapugilato; boxe; Muay Thai; incontroParte 2
ชกมวยchók-muuaiชกมวยchók-muuaiboxare; fare pugilatoboxare; fare pugilatoParola