ยอดชา
yɔ̂ɔt-chaaSignificato
1SostantivoB2
germogli di tè; giovani foglie di tè
le giovani foglie o germogli sulla punta di una pianta di tè, usati per fare tè pregiato
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoเด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamenteยอดชาyôt chaaยอดชาyôt chaagermogli di tè; giovani foglie di tèทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)
I raccoglitori di tè stanno raccogliendo con cura le giovani foglie di tè una ad una a mano.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาchaaขาวkăaoคุณภาพดีkun-ná-pâap deeทำมาจากtam maa jàakยอดชาyôt chaaที่têeยังyangเป็นbpenตูมdtuumอ่อนๆòn òn
Il tè bianco di alta qualità è prodotto con giovani germogli di tè.
วิธีwí-tiiการเก็บgaan-gèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaและlɛ́กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngชาchaa
Il metodo di raccolta dei germogli di tè e il processo di produzione influenzano direttamente il gusto e l'aroma del tè.
ชาchaaชนิดchá-nítนี้níiใช้cháiยอดชาyɔ̂ɔt-chaaหนึ่งnʉ̀ngยอดyɔ̂ɔtกับgàpใบชาbai-chaaสองsɔ̌ɔngใบbaiบนสุดbon-sùtเท่านั้นtâo-nánจึงjʉngทำให้tam-hâiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngและlɛ́หายากhǎa-yâak
Questo tipo di tè utilizza solo un germoglio e le due foglie di tè superiori, il che lo rende costoso e raro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaยอดชาyɔ̂ɔt-chaagermogli di tè; giovani foglie di tègermogli di tè; giovani foglie di tèParola