ปริปาก

bprì bpàak

Significati

1SostantivoB2

schiudere le labbra; iniziare a parlare (spesso con riluttanza)

Aprire leggermente le labbra; per estensione, iniziare a parlare, spesso dopo essere stati in silenzio o con riluttanza.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngstare seduti fermi; restare immobiliอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakschiudere le labbra; iniziare a parlare (spesso con riluttanza)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il vero
È rimasta seduta in silenzio per molto tempo prima di iniziare finalmente a parlare e a dire la verità.

Parole correlate

Analisi della parola

ปริbprìปริbprì1spaccarsi leggermente; creparsi un po'2leggermente spaccato; un po' crepatoaprirsi o dividersi leggermente in modo che compaia una piccola fessura o strappo; creparsi leggermenteParte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)l'apertura del viso usata per parlare e mangiare; le labbra e l'area circostanteParte 2
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakschiudere le labbra; iniziare a parlare (spesso con riluttanza)