ถุงน้ำ
tǔng-náamSignificati
1SostantivoB1
sacca d'acqua; sacca idrica
una sacca utilizzata per contenere acqua; una sacca idrica.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)พกpókพกpókportare (con sé); avere addossoถุงน้ำtǔng-náamถุงน้ำtǔng-náam1sacca d'acqua; sacca idrica2cistiไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1anche; inoltre2andare insieme; accompagnare [qlcn]3allo stesso tempo; contemporaneamenteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Quando vai a fare escursioni, non dimenticare di portare una sacca d'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnหยิบyìpถุงน้ำtǔng-náamจากjàakจุดบริการjùt-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดื่มdʉ̀ʉmระหว่างทางrá-wàang-taang
Il maratoneta ha preso una sacca d'acqua dal punto di ristoro per bere lungo il percorso.
ระบบrá-bòpให้hâiความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunแบบbàepสะพายsà-paaiหลังlăngที่têeมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดใหญ่kà-nàat yàiช่วยให้chûuai hâiนักผจญภัยnák pà-jon paiไม่ต้องmâi dtôngหยุดyùtเติมdtermน้ำnáamบ่อยๆbòi bòi
Un sistema di zaino idrico con una grande sacca d'acqua permette agli avventurieri di evitare frequenti soste per il rifornimento.
2SostantivoB2
cisti
una cisti; una sacca nel corpo contenente liquido.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire che; raccontare cheฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1sacca d'acqua; sacca idrica2cistiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรังไข่rang kàiรังไข่rang kài1ovaia2ovario (botanica)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivo
Il medico ha detto che ho una piccola cisti sull'ovaio, ma non è pericolosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลpŏnอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดkà-nàatสองsŏngเซนติเมตรsen-dtì-mét
Il risultato dell'ecografia mostra che c'è una cisti di due centimetri.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเอาaoถุงน้ำtǔng-náamที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉออกɔ̀ɔkเป็นbpenหัตถการhàt-tà-gaanที่tîiไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naan
L'intervento chirurgico per rimuovere una cisti sul polso è una procedura semplice e non richiede molto tempo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaถุงน้ำtǔng-náamส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่ใช่mâi-châiเนื้อnʉ́ʉaร้ายráaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanได้รับdâi-rápการตรวจวินิจฉัยgaan-dtrùuat-wí-nít-chǎiจากjàakแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai
Sebbene la maggior parte delle cisti non sia maligna, dovrebbero essere diagnosticate da un medico per sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoborsa; sacchetto; bustaParte 1
+
ถุงน้ำtǔng-náamถุงน้ำtǔng-náamsacca d'acqua; sacca idricasacca d'acqua; sacca idricaParola