ติดสัด
dtìt sàt
Significati
1SostantivoB2
in calore (estro)
Riferito a un animale femmina, che si trova nel periodo di recettività sessuale e fertilità; in calore (estro).
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diติดสัดdtìt sàtติดสัดdtìt sàt1in calore (estro)2andare in calore (estro)
La gatta a casa ha miagolato forte tutta la notte; sospetto che sia in calore.
2SostantivoB2
andare in calore (estro)
Riferito a un animale femmina, entrare nel periodo di recettività sessuale e fertilità.
Esempi
วัวสาวwuua săaoวัวสาวwuua săaogiovenca; giovane muccaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aติดสัดdtìt sàtติดสัดdtìt sàt1in calore (estro)2andare in calore (estro)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
La nostra giovenca probabilmente entrerà in calore nei prossimi mesi.
Parole correlate
Significato simile
ร่านrâanร่านrâan1promiscuo/a; lussurioso/a (spec. per donne, dispreg.)2[v] essere lussurioso; avere un forte impulso sessuale3[v] essere in calore (di animali)
- promiscuo/a; lussurioso/a (spec. per donne, dispreg.)
- [v] essere lussurioso; avere un forte impulso sessuale
- [v] essere in calore (di animali)
เป็นสัดbpen sàtเป็นสัดbpen sàt[di animale femmina] essere in calore
[di animale femmina] essere in calore
Analisi della parola
+
ติดสัดdtìt sàtติดสัดdtìt sàtin calore (estro)