ติดสัด
dtìt-sàtSignificati
1AggettivoB2
in calore (estro)
Riferito a un animale femmina, che si trova nel periodo di recettività sessuale e fertilità; in calore (estro).
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt1in calore (estro)2andare in calore (estro)
La gatta a casa ha miagolato forte tutta la notte; sospetto che sia in calore.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangที่tîiแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaติดสัดdtìt-sàtชาวไร่chaao-râiจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaมันmanกระวนกระวายgrà-won-grà-waaiและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanน้อยลงnɔ́ɔi-long
Durante il periodo in cui una mucca è in calore, gli allevatori noteranno che è irrequieta e mangia meno.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngช้างcháangตัวเมียdtuua-miiaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaมันmanติดสัดdtìt-sàtโดยdooiจะjàส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngและlɛ́เข้าใกล้kâo-glâiตัวผู้dtuua-pûuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il comportamento di un'elefantessa cambia notevolmente quando è in calore; vocalizzerà di più e si avvicinerà ai maschi.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแยกyɛ̂ɛkสุนัขsù-nákตัวเมียdtuua-miiaที่tîiกำลังgam-langติดสัดdtìt-sàtออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวผู้dtuua-pûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการตั้งท้องgaan-dtâng-tɔ́ɔngที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
Il veterinario raccomanda di separare una cagna in calore dai cani maschi per prevenire gravidanze indesiderate.
2VerboB2
andare in calore (estro)
Riferito a un animale femmina, entrare nel periodo di recettività sessuale e fertilità.
Esempi
วัวสาวwuua-sǎaoวัวสาวwuua-sǎaogiovenca; giovane muccaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3potrebbe essere una buona idea (suggerimento)4avrebbe dovuto (rimpianto/critica)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt1in calore (estro)2andare in calore (estro)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìipochi; non moltiเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; lunaข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
La nostra giovenca probabilmente entrerà in calore nei prossimi mesi.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าของฟาร์มjâao-kɔ̌ɔng-faamต้องdtɔ̂ngบันทึกban-tʉ́kวันที่wan-tîiแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaติดสัดdtìt-sàtเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-pan
Il proprietario della fattoria deve registrare la data in cui ogni scrofa entra in estro per pianificare la riproduzione.
ปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔการที่gaan-tîiแม่โคmɛ̂ɛ-kooจะjàติดสัดdtìt-sàtเร็วreoหรือrʉ̌ʉช้าcháa
I fattori nutrizionali e ambientali influenzano direttamente quanto velocemente o lentamente una mucca entra in estro.
หากhàakสุนัขsù-nákตัวเมียdtuua-miiaไม่ติดmâi-dtìtสัดsàtตามdtaamวงจรwong-jɔɔnปกติbpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́ควรkuuanได้รับdâi-rápการตรวจgaan-dtrùuatจากjàakสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
Se una cagna non entra in calore secondo il suo ciclo normale, potrebbe essere un segno di un problema di salute e dovrebbe essere visitata da un veterinario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สัดsàtสัดsàt1calore; estro (animali)2bastardo; animale (insulto volgare)3cazzo!; cazzo di (imprecazione/intensificatore)calore; estro (animali)Parte 2
ติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàtin calore (estro)in calore (estro)Parola