ช็อป
chɔ́pSignificati
1SostantivoA1
negozio; punto vendita
Un negozio al dettaglio o punto vendita in cui vengono vendute merci.
Esempi
หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicoloมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireช็อปchópช็อปchóp1negozio; punto vendita2fare shopping; fare compereขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
C'è un piccolo negozio che vende snack alla fine del vicolo.
Altri 7 esempiMostra meno
Vado al negozio vicino a casa mia per comprare il sapone.
Ieri siamo passati dal nuovo negozio che ha aperto nel mercato.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətช็อปchɔ́pเครื่องใช้ในครัวkrʉ̂ʉang-chái-nai-kruuaที่tîiห้างhâang
Domani apriranno un negozio di articoli da cucina al centro commerciale.
Nel centro commerciale ci sono molti punti vendita di marca allineati.
ถ้าtâaอยากyàakลองlɔɔngรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiช็อปchɔ́pของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánในnaiห้างhâangเท่านั้นtâo-nán
Se vuoi provare il modello speciale di scarpe, devi andare nel punto vendita di quel marchio nel centro commerciale.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช็อปchɔ́pนี้níiเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛที่tîiแบรนด์brɛɛnมาmaaจัดการเองjàt-gaan-eengและlɛ́มีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânเฉพาะchà-pɔ́
Il personale ha detto che questo è un punto vendita autentico gestito dal marchio con promozioni esclusive.
หลายlăaiแบรนด์braenเปิดbpèrtช็อปchópภายในpaai naiห้างhâangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumประสบการณ์bprà-sòp-gaanลูกค้าlûuk-káaและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákสินค้าsĭn-káaให้hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Molti marchi aprono punti vendita all'interno dei centri commerciali per controllare l'esperienza del cliente e mantenere un'immagine del prodotto coerente.
2VerboA2
fare shopping; fare compere
Fare compere; acquistare beni, spesso nel tempo libero o come attività ricreativa.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyช็อปchɔ́pช็อปchɔ́p1negozio; punto vendita2fare shopping; fare compereเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2grande magazzino3società commerciale (datato/formale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Stasera andiamo a comprare dei vestiti al centro commerciale.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช็อปchɔ́pของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoได้dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่mài
Ieri ho fatto shopping di articoli scontati e ho preso una borsa nuova.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàช็อปchɔ́pของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nát
Domani andremo a comprare un regalo di compleanno per un amico al mercato.
ฉันchănชอบchôpช็อปchópชิ้นchínเล็กๆlék lékแบบbàepเพลินๆplern-plernหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเพราะpráwช่วยchûuaiผ่อนคลายpòn klaaiความเครียดkwaam krîiat
Mi piace fare shopping con calma per piccoli oggetti dopo il lavoro perché aiuta ad alleviare lo stress.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɔ́p
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |