เผลอชน(plŏe chon)

Significati

1VerboB1

urtare accidentalmente

scontrarsi con o urtare accidentalmente qualcuno o qualcosa

Esempi

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] scusa; mi scusi2scusarsi (con [qlcn]) (per)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เผลอชนplŏe chonเผลอชนplŏe chonurtare accidentalmenteคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Scusa, ti ho urtato accidentalmente.

Analisi della parola

เผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneSenza prestare attenzione; fatto senza intenzione o a guardia abbassata.Parte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)colpire qualcuno o qualcosa con forza, spesso accidentalmenteParte 2
เผลอชนplŏe chonเผลอชนplŏe chonurtare accidentalmente