ยกแก้ว
yók-gɛ̂ɛoSignificato
1VerboB1
alzare il bicchiere; fare un brindisi
alzare il bicchiere, in particolare per fare un brindisi o bere per festeggiare
Esempi
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛoalzare il bicchiere; fare un brindisiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrare; festeggiareวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcompleannoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Tutti hanno alzato i calici per festeggiare il mio compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konก็gɔ̂ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
Quando è iniziata la festa di nozze, tutti gli ospiti hanno alzato i calici per brindare agli sposi.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakจนjonทำtamน้ำหกnáam-hòkตอนที่dtɔɔn-tîiยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยกแก้วyók-gɛ̂ɛoฉลองchà-lɔ̌ɔngกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Era così eccitato che ha rovesciato il suo drink quando si è alzato per alzare un calice e festeggiare con i colleghi.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnยกแก้วyók-gɛ̂ɛoดื่มdʉ̀ʉmฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanที่tîiทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Il presidente dell'azienda ha rappresentato tutti alzando un calice per brindare al successo del progetto a cui tutti avevano dedicato il proprio duro lavoro durante tutto l'anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛoalzare il bicchiere; fare un brindisialzare il bicchiere; fare un brindisiParola