เปรอะเปื้อน(bprèr bpêuuan)

Significati

1AggettivoB1

macchiato; sporco; imbrattato

macchiato, sporco o imbrattato, spesso con qualcosa di disordinato come fango o cibo.

Esempi

เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák riancamicia della divisa scolasticaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1macchiato; sporco; imbrattato2macchiarsi; sporcarsiโคลนklohnโคลนklohn1fango2coprire di fango / impantanarsi
La sua divisa scolastica è macchiata di fango.
2VerboB1

macchiarsi; sporcarsi

diventare macchiato, sporco o imbrattato.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1giocare in acqua; sguazzare2festeggiare il Songkran con giochi d'acquaฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1macchiato; sporco; imbrattato2macchiarsi; sporcarsiโคลนklohnโคลนklohn1fango2coprire di fango / impantanarsiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Il bambino ha giocato sotto la pioggia finché i suoi vestiti non si sono completamente sporcati di fango.

Parole correlate

Significato simile

เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)2macchiarsi; sporcarsi3macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]
  • macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)
  • macchiarsi; sporcarsi
  • macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1disordinato; sporco; trasandato2sciocchezze; fandonie3sconnesso; incoerente; eccessivo
  • disordinato; sporco; trasandato
  • sciocchezze; fandonie
  • sconnesso; incoerente; eccessivo
เลอะlóeเลอะlóe1sporco; imbrattato; macchiato2imbrattarsi; sporcarsi3disordinato; caotico (figurato)
  • sporco; imbrattato; macchiato
  • imbrattarsi; sporcarsi
  • disordinato; caotico (figurato)
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1essere infangato; essere macchiato2essere macchiato; essere sporcato
  • essere infangato; essere macchiato
  • essere macchiato; essere sporcato
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maemsudicio; sporco; trasandato; trascurato

sudicio; sporco; trasandato; trascurato

Analisi della parola

เปรอะbpròeเปรอะbpròe1macchiato; schizzato; imbrattato2macchiare; schizzare; imbrattare [qcs.]Parte 1
+
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)2macchiarsi; sporcarsi3macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]Parte 2
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanmacchiato; sporco; imbrattato