พาเลตต์

paa-lèt

Significati

1SostantivoA2

tavolozza (supporto per colori/set di colori dell'artista)

Una tavoletta piatta per mescolare i colori o l'insieme e la gamma di colori usati da un artista o nel design; l'uso principale in thailandese è legato all'arte.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1tavolozza (supporto per colori/set di colori dell'artista)2tavolozza (interfaccia utente digitale: colori/strumenti)3pallet (piattaforma di spedizione) [non standard]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questa è la mia tavolozza.
2SostantivoB1

tavolozza (interfaccia utente digitale: colori/strumenti)

Un insieme di colori o strumenti selezionabili nelle interfacce dei software, come una tavolozza dei colori o degli strumenti.

Esempi

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1tavolozza (supporto per colori/set di colori dell'artista)2tavolozza (interfaccia utente digitale: colori/strumenti)3pallet (piattaforma di spedizione) [non standard]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Puoi scegliere il tuo colore preferito dalla tavolozza nel programma.
3SostantivoB2

pallet (piattaforma di spedizione) [non standard]

A volte usato colloquialmente per indicare un pallet da carico, ma lo standard thailandese è 'พาเลทพาเลทpaa-lèt1pallet (piattaforma per merci)2pallet (classificatore per merci su un pallet)' (senza -ต์ finale). È preferibile usare 'พาเลทพาเลทpaa-lèt1pallet (piattaforma per merci)2pallet (classificatore per merci su un pallet)' per i pallet da spedizione.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípรถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípcarrello elevatoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareพาเลทpaa-lètพาเลทpaa-lèt1pallet (piattaforma per merci)2pallet (classificatore per merci su un pallet)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimettere da qualche parte; posizionareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โกดังgoh dangโกดังgoh dangmagazzino; deposito
Dobbiamo usare un carrello elevatore per spostare questi pallet di merce nel magazzino.

Parole correlate