ลายฉลุ(laai chà-lù)
Significati
1SostantivoB2
traforo; lavoro a traforo; motivo a stencil
un motivo realizzato praticando dei fori in un materiale, o un disegno fatto usando uno stencil
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1intaglio; incisione (opera/prodotto)2scolpire; incidereลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùtraforo; lavoro a traforo; motivo a stencilบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoobattente della porta; pannello della portaอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticolosamente; squisitamente; finemente
Il falegname sta intagliando delicatamente un motivo a traforo sul pannello della porta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùtraforo; lavoro a traforo; motivo a stencil