ผ่าไม้(pàa máai)

Significati

1VerboA2

spaccare la legna (per il lungo)

Tagliare o spaccare il legno lungo la venatura, spesso per farne assi, tavole o legna da ardere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaispaccare la legna (per il lungo)
Sta spaccando la legna.

Analisi della parola

ผ่าpàaผ่าpàa1spaccare; tagliare per aprire2operare (chirurgicamente); eseguire un intervento3spaccare in senso figurato; dividere4farsi strada; attraversare (fila/folla/spazio)Parte 1
+
ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaParte 2
ผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaispaccare la legna (per il lungo)