เครื่องจักสาน(krêuuang jàk-săan)

Significati

1SostantivoB1

vimini; cesteria

Artigianato intrecciato, come cesti o mobili, realizzato con materiali come bambù, rattan o giunchi; articoli in vimini o cesteria.

Esempi

คุณยายkun yaai ของฉันkŏng chăn ชอบchôp ใช้chái เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săan ที่têe ทำจากtam jàak ไม้ไผ่máai pài

Mia nonna ama usare manufatti intrecciati fatti di bambù.

Altri 3 esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîao มาmaa ที่นี่têe nêe เพื่อpêuua ซื้อséu เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săan สวยๆsŭuai sŭuai กลับไปglàp bpai เป็นbpen ของฝากkŏng fàak

I turisti vengono qui per comprare bellissimi manufatti intrecciati da portare a casa come souvenir.

เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săan เป็นbpen สินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gam ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng ชุมชนchum-chon นี้née

La cesteria è un importante prodotto artigianale di questa comunità.

คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săan ไม่ได้mâi dâai อยู่yòo แค่kâe ประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏi แต่ยังdtàe yang สะท้อนถึงsà-tón tĕung ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaa และláe ศิลปะsĭn-lá-bpà ของkŏng ท้องถิ่นtóng tìn ด้วยdûuay

Il valore della cesteria non risiede solo nella sua utilità, ma anche nel suo essere un riflesso della saggezza e dell'arte locale.

Parole correlate

Significato simile

เครื่องสานkrêuuang săan

lavori in vimini; cesteria

จักสานjàk-săan

cesteria; vimineria
intrecciare vimini; produrre cesteria

งานจักสานngaan jàk săan

cesteria; lavori in vimini

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangParte 1

+

จักสานjàk-săanParte 2

เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săan