ค้ำถ่อ
kám-tɔ̀ɔSignificati
1SostantivoB2
salto con l'asta
l'evento atletico o lo sport del salto con l'asta
Esempi
กรีฑาgrii-taaกรีฑาgrii-taaatletica leggeraประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorieค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1salto con l'asta2saltare con l'astaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกีฬาgii-laaกีฬาgii-laasportที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1velocità; rapidità (di movimento)2velocità di funzionamento/prestazioneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1forza fisica; salute robusta; forma fisica2forza strutturale; durabilità del materiale
Il salto con l'asta è uno sport che richiede sia velocità che forza.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìkมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Gli piace moltissimo guardare la gara di salto con l'asta alle Olimpiadi.
นักกีฬาnák gee-laaค้ำถ่อkám tòทีมชาติไทยteem châat taiกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpเอเชียนay-chianเกมgaymส์
Gli atleti della nazionale thailandese di salto con l'asta si stanno allenando duramente in preparazione per i Giochi asiatici.
สถิติโลกsà-tì-dtì-lôokของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laaค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔเพิ่งpə̂ngถูกtùukทำลายtam-laaiลงในlong-naiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôokเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Il record mondiale di salto con l'asta è stato appena infranto ai Campionati del Mondo ieri sera.
2VerboB2
saltare con l'asta
saltare oltre un'asticella alta con l'aiuto di una lunga asta
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1salto con l'asta2saltare con l'astaข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2attraverso; da un lato all'altro3saltare; omettere4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)คานkaanคานkaan1trave (elemento strutturale)2leva; bilanciere3bilanciere da spalla (giogo)4controbilanciare; frenareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1altezza (misurazione verticale)2altezze; luoghi alti (come in 'paura dell'altezza')ห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)เมตรméetเมตรméetmetro (unità di lunghezza)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
Ha superato l'asta a un'altezza di cinque metri con un salto bellissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาnák-gii-laaพยายามpá-yaa-yaamค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaสถิติsà-tì-dtìเดิมdəəmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
L'atleta ha cercato di saltare più in alto del suo record precedente, ma non ci è riuscito.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkโดยdooiวิ่งwîngให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔข้ามkâamคานkaanไปbpai
In questa competizione, ha cambiato tecnica correndo più velocemente prima di saltare oltre l'asta.
ถ้าtâaคุณkunจับjàpไม้máaiไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔคุณkunอาจจะàat-jàเสียsǐiaจังหวะjang-wàและlɛ́ตกลงมาdtòk-long-maaบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Se non stringi l'asta abbastanza forte mentre pratichi il salto con l'asta, potresti perdere il ritmo e cadere, ferendoti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kám
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค้ำkámค้ำkám1puntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)2garantire; fare da garante; sottoscriverepuntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)Parte 1
+
ถ่อtɔ̀ɔถ่อtɔ̀ɔ1pertica; palo per barca2spingere con la pertica; muovere una barca con un palo3trascinarsi; prendersi il disturbo di andarepertica; palo per barcaParte 2
ค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔsalto con l'astasalto con l'astaParola