ครองเกม

krong gaym

Significati

1SostantivoB2

dominare il gioco

Controllare il flusso e il ritmo di una partita, mantenendo il vantaggio sull'avversario.

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1dominare il gioco2dominare la situazioneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekprima metà; primo tempoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1segnare un gol2costruire/installare una porta; costruire un cancelloไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
La nostra squadra ha controllato il gioco per quasi tutto il primo tempo, ma non è ancora riuscita a segnare.
2SostantivoB2

dominare la situazione

Per estensione, essere in una posizione di comando o di grande vantaggio in un contesto non sportivo.

Esempi

บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeazienda tecnologicaเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1questo/a; questa persona/azienda (informale)2questo (marchio/negozio) (informale)ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1dominare il gioco2dominare la situazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Questa azienda tecnologica ha dominato il gioco nel mercato delle applicazioni mobili per molti anni.

Parole correlate

Analisi della parola

ครองkrongครองkrong1possedere; detenere; tenere2governare; regnare; dominare3indossare (una veste); vestire (spec. veste monastica)4essere sposato con (formale/letterario)5mantenere; conservare (uno status/standard)avere e tenere qualcosa; mantenere il possessoParte 1
+
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)un'attività o uno sport praticato per divertimento o competizione; un incontro o una garaParte 2
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaymdominare il gioco