ครองเกม
krɔɔng-geemSignificati
1VerboB2
dominare il gioco
Controllare il flusso e il ritmo di una partita, mantenendo il vantaggio sull'avversario.
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geem1dominare il gioco2dominare la situazioneได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapquasiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkprima metà; primo tempoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuusegnare un golไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
La nostra squadra ha controllato il gioco per quasi tutto il primo tempo, ma non è ancora riuscita a segnare.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้เล่นpûu-lênคนใหม่kon-màiลงไปlong-bpaiรูปเกมrûup-geemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiและlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaครองเกมkrɔɔng-geemได้dâai
Dopo aver sostituito un nuovo giocatore, la dinamica della partita è cambiata e la squadra ospite ha iniziato a controllare il match.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทีมtiimนั้นnánชนะchá-náคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanครองเกมkrɔɔng-geemแดนกลางdɛɛn-glaangได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Gli analisti hanno sottolineato che il fattore chiave della vittoria di quella squadra è stata la loro capacità di controllare completamente il gioco a centrocampo.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngโค้ชkóotคือkʉʉการเล่นgaan-lênอย่างรัดกุมyàang-rát-gumในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətเกมรุกgeem-rúkเพื่อpʉ̂ʉaครองเกมkrɔɔng-geemในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
La strategia dell'allenatore è stata quella di giocare con cautela all'inizio per studiare l'avversario, prima di lanciare un attacco per controllare il gioco nel secondo tempo.
2VerboB2
dominare la situazione
Per estensione, essere in una posizione di comando o di grande vantaggio in un contesto non sportivo.
Esempi
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiazienda tecnologicaเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1questo/a; questa persona/azienda (informale)2questo (marchio/negozio) (informale)ครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geem1dominare il gioco2dominare la situazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânapplicazione; app (software)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)มานานmaa-naanมานานmaa-naanda molto tempo; da tanto tempoหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Questa azienda tecnologica ha dominato il gioco nel mercato delle applicazioni mobili per molti anni.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàครองเกมkrɔɔng-geemและlɛ́ผลักดันplàk-danความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
In questa riunione, il dipartimento marketing sembrava essere in una posizione di comando e ha promosso con successo le proprie idee.
ด้วยdûuaiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเสียหลักsǐia-làkและlɛ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoกลับมาglàp-maaครองเกมkrɔɔng-geemได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Lanciando un nuovo prodotto innovativo, il nostro concorrente è stato spiazzato, permettendo alla nostra azienda di riprendere il controllo del gioco.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiคารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂kเพื่อpʉ̂ʉaครองเกมkrɔɔng-geemในnaiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiโอกาสoo-gàatโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Quel politico ha usato la sua eloquenza e dati solidi per dominare il dibattito, lasciando ai suoi avversari quasi nessuna opportunità di ribattere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
krɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1possedere; detenere; tenere2governare; regnare; dominare3detenere; occupare una posizione o un grado4indossare (una veste); vestire (spec. veste monastica)5essere sposato con (formale/letterario)possedere; detenere; tenereParte 1
+
ครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geemdominare il giocodominare il giocoParola