แน่นปึ้ก
nâen bpéuk
Significati
1SostantivoB1
molto stretto; compatto
Molto stretto, compatto, molto saldo o fissato saldamente. Può anche riferirsi all'avere una solida conoscenza.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuaklegare con una cordaแน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéukmolto stretto; compattoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; fuori limite; fuori postoแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certo; sicuro2definitivo; fisso3certamente; sicuramente4[!] ovviamente; certamente
Ho legato la corda molto stretta, sicuramente non si scioglierà.