ศาลจังหวัด(săan jang-wàt)
Significati
1SostantivoB2
tribunale provinciale (Thailandia)
tribunale di primo grado a livello provinciale in Thailandia che esamina cause civili e penali all'interno della sua giurisdizione
Esempi
คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaแพ่งpâengแพ่งpâeng1civile (diritto)2diritto civile (settore)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàttribunale provinciale (Thailandia)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เขตkètเขตkèt1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizioneอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La sua causa civile è stata presentata presso il Tribunale Provinciale perché rientra nella giurisdizione di questa provincia.
Analisi della parola
+
ศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàttribunale provinciale (Thailandia)