ยื่นฟ้อง

yêun fóng

Significati

1SostantivoB2

intentare una causa; fare causa

avviare formalmente un procedimento giudiziario contro [qlcn]; fare causa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)โกงgohngโกงgohng1imbrogliare; truffare; truccare2disonesto; corrotto; truccato3imbroglione; truffatoreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngintentare una causa; fare causa
È stato truffato, quindi ha deciso di intentare una causa.

Parole correlate

Analisi della parola

ยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)sporgere o proiettarsi in avanti da una superficie o posizione normaleParte 1
+
ฟ้องfóngฟ้องfóng1fare causa; intentare una causa2fare la spia; denunciare (all'autorità)3tradire; rivelare; far trasparireintentare una causa in tribunale contro qualcuno; perseguire o intraprendere un'azione legaleParte 2
ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngintentare una causa; fare causa