ยื่นฟ้อง
yʉ̂ʉn-fɔ́ɔngSignificato
1VerboB2
intentare una causa; fare causa
avviare formalmente un procedimento giudiziario contro [qlcn]; fare causa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3essere corretto/giusto4appropriato; moralmente giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleโกงgoongโกงgoong1imbrogliare; truffare; truccare2curvo; arcuato; ingobbitoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngintentare una causa; fare causa
È stato truffato, quindi ha deciso di intentare una causa.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngอดีตà-dìitพนักงานpá-nák-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
L'azienda farà causa a un ex dipendente per il furto di dati.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngโรงงานroong-ngaanที่tîiปล่อยbplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per fare causa alla fabbrica per lo scarico di acque reflue nel fiume.
หากhàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒnขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการเตรียมgaan-dtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
Se la negoziazione non ha successo, il passo successivo è preparare i documenti per intentare una causa in tribunale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yʉ̂ʉn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)porgere; offrire (con la mano)Parte 1
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1fare la spia; denunciare (all'autorità)2fare causa; intentare una causa3tradire; rivelare; far trasparirefare la spia; denunciare (all'autorità)Parte 2
ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngintentare una causa; fare causaintentare una causa; fare causaParola