กระสอบ
grà-sɔ̀ɔpSignificati
1SostantivoA2
sacco; sacco di iuta
un grande e robusto sacco fatto di materiale grezzo come iuta, tela da sacco o plastica intrecciata, usato per trasportare merci come riso, grano o sabbia
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1sacco; sacco di iuta2CL: saccoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โกดังgoo-dangโกดังgoo-dangmagazzino; deposito
Ha messo il riso in un grande sacco e lo ha riposto nel magazzino.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpป่านbpàanใส่sàiมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎai
I residenti del villaggio usano sacchi di iuta per trasportare la manioca da vendere.
เราraoต้องdtôngหาhăaกระสอบgrà-sòpพลาสติกหนาpláat-sà-dtìk năaๆ-มาmaaใส่sàiทรายsaaiกันganน้ำท่วมnáam tûuam
Abbiamo bisogno di spessi sacchi di plastica intrecciata da riempire di sabbia per prevenire le inondazioni.
คนงานkon ngaanแบกbàekกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanหนักnàkๆ-ลงlongจากjàakรถบรรทุกrót ban-túkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Gli operai hanno scaricato con cura i pesanti sacchi di riso dal camion.
2ClassificatoreA2
CL: sacco
classificatore per sacchi e borse simili (es. un sacco di riso); usato con กระสอบกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1sacco; sacco di iuta2CL: sacco
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1sacco; sacco di iuta2CL: saccoหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Un sacco di riso è molto pesante.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la mamma ha comprato due sacchi di patate al mercato.
Domani consegneranno tre sacchi di fertilizzante al giardino.
L'agricoltore ha contato dieci sacchi di risone prima di caricarli sul camion.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàsostenere un esame; fare un testParte 2
กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔpsacco; sacco di iutasacco; sacco di iutaParola