ขุมแร่
kǔm-rɛ̂ɛSignificati
1SostantivoB2
giacimento minerario; filone; deposito minerario
Una concentrazione naturale di minerali o metalli nel suolo che può essere estratta; un giacimento minerario.
Esempi
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaageologoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛ1giacimento minerario; filone; deposito minerario2miniera; area minerariaทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento chimico; metallo prezioso)2figurato: qualcosa di prezioso/di valoreซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1essere nascosto; essere celato2essere latente; essere nascosto (figurato)
I geologi credono che ci sia un giacimento aurifero nascosto sotto questa montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
การค้นพบgaan-kón-pópขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛดีบุกdii-bùkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทำให้tam-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâakในอดีตnai-à-dìit
La scoperta di un grande giacimento di stagno ha migliorato notevolmente l'economia della provincia in passato.
ก่อนgɔ̀ɔnการลงทุนgaan-long-tunทำtamเหมืองmʉ̌ʉangบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngสำรวจsǎm-rùuatให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛนั้นnánมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiพอpɔɔ
Prima di investire in una miniera, l'azienda deve prima effettuare dei rilievi per assicurarsi che il giacimento sia sufficientemente grande e di qualità adeguata.
การประเมินgaan-bprà-məənศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการสำรวจgaan-sǎm-rùuatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngสินแร่sǐn-rɛ̂ɛใต้ดินdtâai-din
Valutare il potenziale di un giacimento richiede tecnologie di esplorazione complesse per analizzare la concentrazione del minerale nel sottosuolo.
2SostantivoB2
miniera; area mineraria
Un luogo o un'area da cui vengono estratti minerali o metalli dal terreno; una miniera o sito minerario.
Esempi
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛ1giacimento minerario; filone; deposito minerario2miniera; area minerariaดีบุกdii-bùkดีบุกdii-bùkstagno (metallo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจังหวัดระนองjang-wàt-rá-nɔɔngจังหวัดระนองjang-wàt-rá-nɔɔngProvincia di Ranong (Thailandia)
Mio nonno lavorava in una miniera di stagno nella provincia di Ranong.
Altri 3 esempiMostra meno
ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛเก่าgàoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Molte vecchie miniere sono state abbandonate e sono diventate grandi bacini idrici.
การเปิดgaan-bpə̀ətขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛแห่งhɛ̀ngใหม่màiมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́กังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'apertura di un nuovo sito minerario incontra spesso l'opposizione degli abitanti locali a causa delle preoccupazioni per l'impatto ambientale.
หลังจากlăng jàakทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonหมดลงmòt longความเจริญkwaam jà-rernของkŏngเมืองmeuuangที่têeเคยkoeiพึ่งพาpêung paaขุมแร่kŭm râeก็gâwค่อยๆkôi kôiซบเซาลงsóp sao long
Dopo l'esaurimento delle risorse, la prosperità della città che un tempo dipendeva dalla miniera è gradualmente diminuita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǔm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขุมkǔmขุมkǔm1fonte; miniera; riserva (figurato)2fossa; buca; scavo3deposito; nascondiglio; scortafonte; miniera; riserva (figurato)Parte 1
+
แร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)minerale; minerale grezzo (risorsa minerale)Parte 2
ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛgiacimento minerario; filone; deposito minerariogiacimento minerario; filone; deposito minerarioParola