ซบเซาลง(sóp sao long)
Significati
1VerboB1
rallentare; declinare
rallentare, diventare stagnante o meno attivo; essere in declino o in flessione (spesso usato per gli affari o l'economia).
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao longrallentare; declinareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ultimamente, il mercato sembra essere diventato molto più fiacco.
Parole correlate
Significato simile
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1sgonfiarsi; appiattirsi/afflosciarsi2calare; crollare; scemare
- sgonfiarsi; appiattirsi/afflosciarsi
- calare; crollare; scemare
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1rallentare; decelerare2rallentare [qualcosa]3rallentamento; decelerazione
- rallentare; decelerare
- rallentare [qualcosa]
- rallentamento; decelerazione
ตกต่ำลงdtòk dtàm longตกต่ำลงdtòk dtàm longdeclinare; peggiorare
declinare; peggiorare
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1scarso; carente2scarsità; difficoltà
- scarso; carente
- scarsità; difficoltà
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏideclinare; regredire; deteriorarsi; recedere
declinare; regredire; deteriorarsi; recedere
Analisi della parola
+
ซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao longrallentare; declinare