ขับขี่
kàp-kìiSignificati
1VerboA2
guidare; manovrare (un veicolo)
controllare e guidare un veicolo come un'auto, una moto o un camion
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìi1guidare; manovrare (un veicolo)2di guida; operativo (come modificatore)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Papà guida l'auto per andare al lavoro ogni giorno.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri ho fatto pratica di guida con un istruttore.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapรถrótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìi
Prima di un lungo viaggio, dovresti controllare le condizioni dell'auto per la sicurezza alla guida.
เขาkǎoขับขี่kàp-kìiรถบรรทุกrót-ban-túkในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangง่วงนอนngûuang-nɔɔnและlɛ́พักpákเป็นระยะbpen-rá-yá
Guida un camion di notte, quindi deve fare attenzione alla sonnolenza e fare delle pause periodicamente.
ตำรวจdtam-rùuatห้ามhâamขับขี่kàp-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiโดยdooiไม่mâiสวมsǔuamหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-pai
La polizia vieta di guidare la motocicletta senza indossare il casco.
Ieri ha imparato a guidare la motocicletta con un istruttore.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
I partecipanti devono seguire tutte le regole di sicurezza nel guidare una motocicletta.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàขับขี่kàp-kìiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonไปงานbpai-ngaanพิธีpí-tiiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Domani lei andrà in motocicletta alla cerimonia del villaggio.
2AggettivoB1
di guida; operativo (come modificatore)
relativo all'atto di guidare o manovrare un veicolo quando usato in funzione attributiva (es. ใบขับขี่ใบขับขี่bai-kàp-kìipatente di guida = patente di guida)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereใบขับขี่bai-kàp-kìiใบขับขี่bai-kàp-kìipatente di guidaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkDipartimento dei Trasporti Terrestri (Thailandia)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháostamattina; questa mattina
Stamattina è andato a prendere la patente di guida presso il Dipartimento dei Trasporti Terrestri.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักสูตรlàk-sùutอบรมòp-romขับขี่kàp-kìiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเน้นnénกติกาgà-dtì-gaaจราจรjà-raa-jɔɔnและlɛ́การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Il corso di formazione sulla guida sicura pone l'accento sulle regole del traffico e sulla prevenzione degli incidenti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtการขับขี่gaan-kàp-kìiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgɔ̀ɔnมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiรถrótบริษัทbɔɔ-rí-sàt
L'azienda deve controllare i precedenti di guida dei dipendenti prima di assegnare le auto aziendali.
ผู้สมัครpûu-sà-màkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanการขับขี่gaan-kàp-kìiเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nítไม่mâiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaสองsɔ̌ɔngปีbpii
I candidati devono avere almeno due anni di esperienza nella guida commerciale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereguidare; manovrare (un veicolo)Parte 1
+
ขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìiguidare; manovrare (un veicolo)guidare; manovrare (un veicolo)Parola