ความสั่นสะเทือน(kwaam sàn sà-teuuan)
Significati
1SostantivoB1
vibrazione; tremore; scossa
Un movimento o una sensazione di tremore continuo e rapido, spesso causato da una macchina, da un terremoto o da un forte rumore.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1vibrazione; tremore; scossa2perturbazione; shockจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâalavatrice
Sento la vibrazione della lavatrice.
2SostantivoB2
perturbazione; shock
Un grave effetto che sconvolge un sistema, una società, un mercato o una situazione; un impatto figurato, non una reazione emotiva individuale.
Esempi
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaonotizia scandalistica; notizia di uno scandaloนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1vibrazione; tremore; scossa2perturbazione; shockไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangscena politica
Quello scandalo ha scatenato onde d'urto in tutta la sfera politica.
Parole correlate
Significato simile
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibrazione; scuotimento2scossone; ripercussione (figurato)
- vibrazione; scuotimento
- scossone; ripercussione (figurato)
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiscossa; vibrazione; tremore
scossa; vibrazione; tremore
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1scuotimento; vibrazione (generale)2vibrazione (fisica)3tremore (fisiologia/medicina)
- scuotimento; vibrazione (generale)
- vibrazione (fisica)
- tremore (fisiologia/medicina)
แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1vibrazione; tremore2forza/carico vibrazionale
- vibrazione; tremore
- forza/carico vibrazionale
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1effetto a catena; ripercussione2increspatura; ondulazione
- effetto a catena; ripercussione
- increspatura; ondulazione
Analisi della parola
+
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanvibrazione; tremore; scossa