การติดต่อสื่อสาร(gaan dtìt-dtòo sèu-săan)
Significati
1SostantivoB1
comunicazione
L'atto o il processo di scambiare informazioni, idee o sentimenti.
Esempi
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefono cellulare; cellulareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săancomunicazioneสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
I telefoni cellulari rendono la comunicazione più comoda.
Altri 3 esempiMostra meno
การติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanที่ดีtêe deeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
Una buona comunicazione è importante per lavorare con gli altri.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytใช้เวลาchái way-laaนานมากnaan mâak
In passato, la comunicazione tra i paesi richiedeva molto tempo.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengหลายlăaiครั้งkrángเกิดจากgèrt jàakการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanที่têeล้มเหลวlóm lěoหรือrĕuไม่ชัดเจนmâi chát jenระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàai
Molti conflitti derivano da una comunicazione fallita o poco chiara tra due parti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săancomunicazione