แม่วาง
mɛ̂ɛ-waangSignificati
1Nome proprioB1
Distretto di Mae Wang (Chiang Mai)
Nome proprio di un distretto nella provincia di Chiang Mai; utilizzato anche per indicare l'area, la comunità o il bacino idrografico circostante. Esempio: อำเภอแม่วาง (Distretto di Mae Wang).
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1Distretto di Mae Wang (Chiang Mai)2Fiume Mae Wang (affluente)
Domani la mia famiglia andrà in gita a Mae Wang.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnจองที่jɔɔng-tîiพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeริมน้ำrim-náamที่tîiแม่วางmɛ̂ɛ-waangไว้wáiสำหรับsǎm-ràpวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoที่จะtîi-jàถึงtʉ̌ngนี้níi
Ho prenotato un homestay in riva al fiume a Mae Wang per il prossimo fine settimana lungo.
กิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiแม่วางmɛ̂ɛ-waangคือkʉʉการล่องแพgaan-lɔ̂ng-pɛɛไม้ไผ่máai-pàiไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náam
Una delle attività popolari a Mae Wang è il rafting su zattera di bambù lungo il fiume.
อำเภอam-pəəแม่วางmɛ̂ɛ-waangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงเกษตรchəəng-gà-sèetและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatบำบัดbam-bàtดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk
Il distretto di Mae Wang è famoso per il suo turismo agricolo e di terapia naturale, che attrae turisti in cerca di tranquillità.
2Nome proprioB1
Fiume Mae Wang (affluente)
Nome di un affluente/corso d'acqua situato nel distretto di Mae Wang, a Chiang Mai.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛfare raftingในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangแม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangFiume Mae Wang
I turisti stanno facendo rafting nel fiume Mae Wang.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใช้cháiน้ำnáamจากjàakลำน้ำแม่วางlam-náam-mɛ̂ɛ-waangเพื่อpʉ̂ʉaการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́อุปโภคบริโภคù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok
Gli abitanti del villaggio locale usano l'acqua del fiume Mae Wang per l'agricoltura e il consumo quotidiano.
กิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomอย่างหนึ่งyàang nèungเมื่อmêuuaมาmaaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiคือkeuการล่องแพgaan lông paeไม้ไผ่máai pàiไปตามbpai dtaamลำน้ำแม่วางlam-náam mâe waangที่têeไหลlăiเอื่อยๆèuay èuay
Una delle attività popolari quando si visita Chiang Mai è andare su una zattera di bambù lungo il fiume Mae Wang, che scorre dolcemente.
แม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakทิวเขาถนนธงชัยtiu-kǎo-tà-nǒn-tong-chaiและlɛ́ไหลลงlǎi-longสู่sùuแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลำน้ำสาขาlam-náam-sǎa-kǎaที่สำคัญtîi-sǎm-kanสายsǎaiหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngเชียงใหม่chiiang-mài
Il fiume Mae Wang nasce dalla catena montuosa Thanon Thong Chai e sfocia nel fiume Ping, considerato uno dei più importanti affluenti di Chiang Mai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; basemadre; mammaParte 1
+
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 2
แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waangDistretto di Mae Wang (Chiang Mai)Distretto di Mae Wang (Chiang Mai)Parola