ไอ้เวร
âi-weenArti
1Kata BendaB2
bangsat; keparat; bajingan
istilah ejekan atau hinaan kasar yang ditujukan untuk seseorang, biasanya laki-laki, setara dengan bangsat, keparat, atau bajingan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไอ้เวรâi-weenไอ้เวรâi-ween1bangsat; keparat; bajingan2dasar bajingan!; sialan kau! (vulgar)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; mencurangi; memperdaya2menakut-nakuti; mengejutkan; mengerjai3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Jangan mendekati pria itu; dia benar-benar bajingan yang suka menipu uang orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaตัวเองdtuua-eengจะjàโง่ngôoพอpɔɔที่ไปtîi-bpaiไว้ใจwái-jaiไอ้เวรâi-weenนั่นnânให้hâiทำงานtam-ngaanนี้níi
Saya tidak percaya saya cukup bodoh untuk mempercayai bajingan seperti dia untuk melakukan pekerjaan ini.
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂จับjàpไอ้เวรâi-weenที่tîiงัดngátบ้านbâanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngไปbpaiจนหมดjon-mòtได้dâaiเสียทีsǐia-tii
Polisi akhirnya menangkap bajingan yang membobol rumah saya dan mencuri segalanya.
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้เวรâi-weenมากmâakที่tîiทิ้งtíngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปbpaiโดยdooiไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเงินngənไว้wáiให้hâiลูกเมียlûuk-miiaสักsàkบาทbàat
Dia bertingkah seperti bajingan besar karena meninggalkan keluarganya tanpa menyisakan satu sen pun untuk istri dan anak-anaknya.
2Kata SeruB2
dasar bajingan!; sialan kau! (vulgar)
makian yang ditujukan kepada seseorang dengan amarah atau rasa hina, setara dengan “dasar bajingan!” atau “sialan kau!”
Contoh
ไอ้เวรâi-weenไอ้เวรâi-ween1bangsat; keparat; bajingan2dasar bajingan!; sialan kau! (vulgar)เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1hei! (memanggil seseorang)2eh! / oops! (keterkejutan, koreksi)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangdompetมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun juga
Sial! Aku lupa membawa dompet lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kenapa lalu lintas harus macet saat aku sedang terburu-buru? Sialan!
ไอ้เวรâi-weenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่นั่งtîi-nângพิมพ์pimมาmaaตั้งนานdtâng-naanหายไปhǎai-bpaiหมดmòtเลยləəiเพราะprɔ́ไฟตกfai-dtòk
Sial! Semua data yang sudah lama kuketik hilang semua karena penurunan tegangan listrik.
สอบตกsòp dtòkอีกแล้วèek láewไอ้เวรâi wenเอ๊ยéeyทั้งที่táng têeอุตส่าห์ùt-sàaอ่านหนังสือàan năng-sĕuมาmaaทั้งคืนtáng keunแท้ๆtáe-táe
Gagal ujian lagi, sialan! Padahal aku sudah bersusah payah belajar sepanjang malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
âi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalawalan merendahkan (untuk pria)Bagian 1
+
เวรweenเวรween1tugas; giliran kerja; rotasi2karma; ganjaran3sial; sialan (umpatan ringan)4permusuhan; kebencian; pembalasan dendamtugas; giliran kerja; rotasiBagian 2
ไอ้เวรâi-weenไอ้เวรâi-weenbangsat; keparat; bajinganbangsat; keparat; bajinganKata