สัด
sàtArti
1Kata BendaC1
bajingan; binatang (makian kasar)
Makian kasar yang ditujukan kepada seseorang; ejaan tidak resmi dari kata yang berarti “binatang” dan digunakan sebagai umpatan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; di luar batas yang dimaksud5[to] drop out; be left outด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสัดsàtสัดsàt1bajingan; binatang (makian kasar)2bangsat!; sialan! (makian)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia secara spontan melontarkan makian “sat” kepada orang yang menghina ibunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างrá-wàangทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเขาkǎoเรียกrîiakคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiว่าwâaสัดsàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำหยาบkam-yàapหยามyǎamคนkonอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Selama pertengkaran, dia memanggil pihak lawan “sat”, sebuah hinaan kasar dan merendahkan terhadap seseorang.
เธอtəəตำหนิdtam-nìเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaใช้cháiคำว่าkam-wâaสัดsàtใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenคำด่าkam-dàaหนักnàkที่tîiเปรียบbprìiapคนkonเป็นbpenสัตว์sàt
Dia mengkritik temannya karena menggunakan kata “sat” kepada orang lain, karena itu adalah hinaan berat yang menyamakan seseorang dengan binatang.
ในnaiโซเชียลsoo-chiianเขาkǎoโดนdoonแบนbɛɛnเพราะprɔ́พิมพ์pimคำว่าkam-wâaสัดsàtเหยียดyìiatใส่sàiคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำหยาบคายkam-yàap-kaaiลดทอนlót-tɔɔnความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
Di media sosial, dia diblokir karena mengetik kata “sat” untuk menghina lawan bicaranya, sebuah istilah vulgar yang merendahkan martabat manusia.
2Kata SeruC1
bangsat!; sialan! (makian)
kata makian kasar yang digunakan untuk menunjukkan kemarahan, keterkejutan, atau frustrasi; sering digunakan sebagai kata penegas
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetสัดsàtสัดsàt1bajingan; binatang (makian kasar)2bangsat!; sialan! (makian)ๆ-เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larut
Lalu lintas macet parah hari ini; hari sudah malam saat aku sampai di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bekerja seharian dan komputernya mati begitu saja—aku capek banget.
ประชุมbprà-chumยืดเยื้อyêut yéuuaแบบนี้bàep néeเครียดkrîatสัดsàtๆ-จนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkแล้วláeo
Rapat yang berlarut-larut seperti ini bikin stres banget; aku tidak bisa berpikir lagi.
ไฟล์faiหายhǎaiตอนdtɔɔnจะjàส่งsòngเดดไลน์dèet-laiโชคร้ายchôok-ráaiสัดsàtดวงduuangไม่mâiเข้าข้างkâo-kâangเลยləəiวันนี้wan-níi
File-nya hilang tepat saat tenggat waktu—sial banget; tidak ada yang berjalan lancar hari ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |