โง่
ngôoArti
1Kata SifatA2
bodoh; konyol; tidak cerdas
Kurang kecerdasan atau kemampuan untuk memahami; menunjukkan penilaian yang buruk atau kurangnya akal sehat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringโง่ngôoโง่ngôo1bodoh; konyol; tidak cerdas2bodoh; bertindak bodoh
Dia bukan orang yang bodoh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngโง่ngôoอย่างนี้yàang-níiฉันchǎnอธิบายà-tí-baaiไปbpaiสามsǎamรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoนะná
Kenapa kamu bodoh sekali? Aku sudah menjelaskannya tiga kali.
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaน้องnɔ́ɔngว่าwâaโง่ngôoสิsìเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛเรียนรู้riian-rúuช้ากว่าcháa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Jangan panggil adikmu bodoh. Dia hanya belajar lebih lambat daripada yang lain.
เขาkăoอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiคนkonที่têeฉลาดchà-làatที่สุดtêe sùtแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiโง่ngôhขนาดkà-nàatที่จะtêe jàไม่mâiเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแบบนี้bàep née
Dia mungkin bukan orang terpintar, tapi dia tidak sebodoh itu sampai tidak bisa memahami hal sederhana seperti ini.
2Kata KerjaA2
bodoh; bertindak bodoh
Tidak memiliki kecerdasan atau pemahaman, atau menunjukkan pertimbangan yang buruk.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)โง่ngôoโง่ngôo1bodoh; konyol; tidak cerdas2bodoh; bertindak bodohเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4[to] heed; obey [sb]5on creditเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Aku bodoh karena memercayainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku konyol sekali karena lupa mematikan lampu sebelum meninggalkan rumah.
เขาkǎoโง่ngôoมากmâakที่tîiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanโดยที่dooi-tîiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-ráp
Dia melakukan kesalahan yang sangat bodoh dengan mengundurkan diri dari pekerjaannya tanpa ada pekerjaan baru yang menanti.
เธอtəəอย่าyàaโง่ngôoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítไปbpaiลงทุนlong-tunกับgàpสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəไม่mâiเข้าใจkâo-jaiนะná
Jangan bodoh dengan menginvestasikan tabungan seumur hidupmu pada sesuatu yang tidak kamu mengerti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngôo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |