โป้
bpôoArti
1Kata SifatB1
besar
Besar, terutama digunakan dalam ungkapan sehari-hari atau daerah.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เตะdtèเตะdtèmenendangขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtókaki mejaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níujari tangan atau kaki terasa nyeriโป้bpôoโป้bpôo1besar2menambal; mengisiเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkan
Kaki saya terbentur kaki meja sehingga jempol kaki saya sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประตูbprà-dtuuหนีบnìipนิ้วníuโป้bpôoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจนjonบวมbuuamตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiจับjàpอะไรà-raiไม่mâiถนัดtà-nàt
Ibu jari saya terjepit pintu dan membengkak, sehingga sekarang saya kesulitan memegang benda.
แม้mɛ́ɛแผลplɛ̌ɛที่tîiนิ้วníuโป้bpôoเท้าtáaoจะjàดูduuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอักเสบàk-sèepก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเดินdəənลำบากlam-bàakได้dâai
Meskipun luka pada jempol kaki terlihat ringan, membiarkannya meradang dapat membuat berjalan menjadi sulit.
2Kata KerjaB2
menambal; mengisi
Mengoleskan atau memasang bahan untuk menutup atau memperbaiki lubang, retakan, atau bagian yang rusak.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaโป้bpôoโป้bpôo1besar2menambal; mengisiรอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráao1retakan; celah2keretakan; perpecahan (hubungan/masyarakat)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Pekerja itu menambal retakan pada dinding, lalu mengecat ulang seluruh ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchâangโป้bpôoรอยrɔɔiบุบbùpบนbonประตูรถbprà-dtuu-rótแล้วlɛ́ɛoขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnพ่นสีpôn-sǐi
Montir itu mengoleskan dempul pada bagian pintu mobil yang penyok, lalu mengampelas permukaannya hingga halus sebelum mengecatnya dengan cat semprot.
หากhàakผนังpà-nǎngยังyangมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอยู่yùuต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiโป้bpôoรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkจนjonเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoสีsǐiที่tîiทาtaaทับtápก็gɔ̂อาจàatลอกlɔ̂ɔkได้dâai
Jika dinding masih lembap, cat yang diaplikasikan di atasnya bisa mengelupas meskipun retakannya sudah ditambal dan dihaluskan.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าgàoฉันchǎnโป้bpôoรูตะปูruu-dtà-bpuuด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùอุดùtไม้máaiแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtจึงjʉngค่อยkɔ̂iขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiap
Sebelum mengecat meja kayu tua itu, saya menambal lubang-lubang paku dengan dempul kayu dan menunggunya kering sepenuhnya sebelum mengampelas permukaannya hingga halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpôo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |