นุ่มลึก
nûm léuk
Arti
1Kata BendaB2
berat, merdu (suara)
digunakan untuk suara: berat, halus, dan enak didengar; merdu.
Contoh
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisjoki; pembawa acara radio/klubคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)รายการเพลงraai gaan playngรายการเพลงraai gaan playng1program musik; acara musik2daftar putar; daftar laguสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universal; internasional2standar universal; konvensiเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1lembut dan mendalam2berat, merdu (suara)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1enak didengar; patut didengar2terdengar meyakinkan; menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
DJ ini membawakan acara lagu-lagu internasional lama dengan suara yang sangat menyenangkan, dalam, dan merdu.
2Kata BendaC1
lembut dan mendalam
memiliki karakter yang lembut dan tenang di luar tetapi mendalam, penuh pemikiran, dan penuh makna di dalam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang berbicaraน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1pancaran mata; tatapan2binar mata; kilatan mataดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1lembut dan mendalam2berat, merdu (suara)และláeและláedan (penghubung)น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1menarik; menggugah rasa ingin tahu2layak ditelusuri atau diteliti
Dia adalah pria yang tidak banyak bicara, tetapi sorot matanya tampak mendalam dan menarik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepBagian 2
นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léukberat, merdu (suara)