เอ้

êe

Arti

1Kata SifatB2

utama; kepala; pokok

utama, kepala, atau pokok; digunakan untuk orang atau hal yang memimpin, khususnya dalam ungkapan seperti ตัวเอ้ตัวเอ้dtuua-êetokoh utama; unggulan utama; gembong yang berarti tokoh utama atau pelaku utama

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan keras (kiasan)ตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êetokoh utama; unggulan utama; gembongของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; kaburได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Polisi sedang memburu gembong komplotan pencuri mobil yang melarikan diri tadi malam.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenตัวเอ้dtuua-êeในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanสายsǎaiประจำbprà-jamออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiเลยləəi
Dia adalah biang kerok dalam hal selalu terlambat bekerja di kantor ini.
ในnaiวงwongการพนันgaan-pá-nanเถื่อนtʉ̀ʉanทุกคนtúk-konรู้rúuดีว่าdii-wâaใครkraiคือkʉʉตัวเอ้dtuua-êeที่tîiคอยkɔɔiบงการbong-gaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Di dunia perjudian ilegal, semua orang tahu betul siapa dalang utama yang mengendalikan segalanya di balik layar.
การจับกุมgaan jàp gumครั้งนี้kráng néeได้dâiเพียงแค่piiang kâeลูกน้องlôok nóngกระจอกgrà-jòkๆ-แต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungตัวเอ้dtuua âyได้dâi
Penangkapan ini hanya menangkap bawahan kelas teri, tetapi pihak berwenang masih belum bisa menjangkau dalangnya.
2Kata KerjaC2

menghias; memperindah; berdandan (Isan)

menghias atau memperindah sesuatu, atau berdandan dengan pakaian indah (bahasa Isan).

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarหญิงyǐngหญิงyǐng1wanita; perempuan (orang)2perempuan; wanita; feminin3putri kerajaan (sapaan akrab)ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)2Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)พากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; berdandan2menikah (kolokial)3mendekorasi; menghias4mengarang; menulis5memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi6menata; mengatur; menata gayaเอ้êeเอ้êe1utama; kepala; pokok2menghias; memperindah; berdandan (Isan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòksin tradisional dengan kelim berpola chokเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเดินขบวนdəən-kà-buuanเดินขบวนdəən-kà-buuan1berpawai (untuk protes); berdemonstrasi2pawai protes; arak-arakan demonstrasiแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besar
Hari ini, para wanita Lanna berdandan cantik dengan rok teen-jok untuk bersiap mengikuti parade.
3 contoh lagi
งานngaanปอยbpɔɔiหลวงlǔuangปีนี้bpii-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangก็gɔ̂เอ้êeต้นdtônเงินต้นngən-dtônทองtɔɔngมาmaaประกวดประชันbprà-gùuat-bprà-chanกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Untuk festival Poi Luang tahun ini, setiap desa menghias pohon uang mereka sepenuhnya untuk bersaing satu sama lain.
ช่างฟ้อนchâng-fɔ́ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแต่งdtɛ̀ngเอ้êeประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
Para penari tradisional Thailand Utara bersiap dengan berdandan dan menghiasi diri mereka dengan perhiasan perak yang indah sebelum naik ke panggung.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaในnaiการgaanเอ้êeครัวkruuaทานtaanคือkʉʉการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtผ่านpàanความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องkrʉ̂ʉangไทยทานtai-yá-taan
Kepercayaan masyarakat Lanna mengenai penghiasan persembahan kebajikan adalah ekspresi pengabdian tertinggi melalui ketelitian dalam mendekorasi sedekah tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

êe

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——