ไทยทาน(tai-yá-taan)

Arti

1Kata BendaB2

persembahan wihara; barang sedekah

barang-barang yang dipersembahkan kepada para biksu Buddha atau wihara, sering kali sebagai satu set yang disiapkan untuk berbuat amal (misalnya, makanan, perlengkapan mandi, obat-obatan).

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanpersembahan wihara; barang sedekahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)พระที่prá têeพระที่prá têetempat tinggal biksu; asrama biksuวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Nenek sedang menyiapkan satu set persembahan untuk diberikan kepada para biksu di kuil besok.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang ThaiBagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')Bagian 2
ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanpersembahan wihara; barang sedekah