อย่างสูงสุด
yàang sŏong sùt
Arti
1Kata BendaB1
paling banyak; tidak lebih dari
Tidak lebih dari jumlah atau angka yang ditetapkan; batas maksimum yang diizinkan.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmemarkir kendaraanที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1sepenuhnya; secara maksimal2paling banyak; tidak lebih dari
Anda dapat parkir di sini maksimal selama 2 jam.
2Kata BendaB2
sepenuhnya; secara maksimal
Sampai pada tingkat atau batas terbesar yang memungkinkan; dengan upaya maksimal.
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1sepenuhnya; secara maksimal2paling banyak; tidak lebih dariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-námeraih kemenangan; menang
Tim olahraga kami akan mencoba dengan upaya maksimal untuk meraih kemenangan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati2pada kapasitas penuh; beroperasi penuh
- sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati
- pada kapasitas penuh; beroperasi penuh
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtsecara ekstrem; pada batas maksimal
secara ekstrem; pada batas maksimal
Rincian Kata
+
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtpaling banyak; tidak lebih dari