เวิ้ง
wə́əngArti
1Kata BendaB2
area menjorok ke dalam; teluk kecil; ceruk
Area yang melengkung atau menjorok ke dalam, seperti teluk kecil, ceruk, atau bagian terpisah dari pasar atau lingkungan yang terletak agak ke belakang dari area utama.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเดินหาdəən-hǎaเดินหาdəən-hǎaberjalan keliling mencariซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang bekas2barang antik3barang rongsokan; barang loak4(kiasan) masa lalu; mantanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเวิ้งwə́əngเวิ้งwə́əng1area menjorok ke dalam; teluk kecil; ceruk2hamparan luas (air atau langit)นาครnaa-kɔɔnนาครnaa-kɔɔnwarga kota; penduduk kota (sastra)เขษมkà-sěemเขษมkà-sěembahagia; damai; makmur (formal)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtuที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)2yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)
Kami pergi berbelanja barang antik di Woeng Nakhon Kasem pada hari Sabtu lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชายหาดchaai hàatนี้néeมีmeeเวิ้งwéngเล็กๆlék lékสวยงามsŭuay ngaamซ่อนอยู่sôn yòoหลังlăngโขดหินkòht hĭnเหมาะmòrแก่gàeการนั่งgaan nângพักผ่อนpák pònส่วนตัวsùuan dtuua
Pantai ini memiliki teluk kecil yang indah yang tersembunyi di balik bebatuan, sangat cocok untuk bersantai secara pribadi.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuของเขาkŏng kăoตั้งอยู่dtâng yòoในnaiเวิ้งwéngเล็กๆlék lékของkŏngตึกแถวdtèuk tăeoเก่าgàoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùnและláeมีเสน่ห์mee sà-này
Toko bukunya terletak di sebuah ceruk kecil di ruko tua, memberikan suasana yang hangat dan menawan.
ภายในpaai-naiพระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมีmiiเวิ้งwə́əngที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngแยกyɛ̂ɛkเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจากjàakห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài
Di dalam istana tua, terdapat sebuah ceruk yang memajang porselen kuno, yang terpisah secara jelas dari aula utama.
2Kata BendaB2
hamparan luas (air atau langit)
Hamparan yang luas dan terbuka, sering digunakan untuk menggambarkan badan air yang besar atau langit.
Contoh
เรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékbatang kecil; perahu atau pesawat kecilแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2melaju; bergerak (kendaraan)3berlari; melesatออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)เวิ้งwéngเวิ้งwéng1area menjorok ke dalam; teluk kecil; ceruk2hamparan luas (air atau langit)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiกว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; bercakupan luasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7derajat (simbol °)8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Perahu kecil itu berlayar menuju hamparan laut yang luas, membuatnya tampak seperti hanya sebuah titik kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoยืนyʉʉnมองmɔɔngเวิ้งwə́əngฟ้าfáaอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiแล้วlɛ́ɛoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiยาวyaao
Ia berdiri memandangi hamparan langit yang luas dan menghela napas panjang.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoลงมาlong-maaจะjàเห็นhěnเวิ้งน้ำwə́əng-náamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสาบsàapที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสวยงามsǔuai-ngaamจนjonน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Saat melihat ke bawah dari puncak gunung, Anda dapat melihat hamparan air danau yang luas membentang sejauh mata memandang, yang keindahannya sangat menakjubkan.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinเปรียบดั่งbprìiap-dàngเวิ้งwə́əngจักรวาลjàk-grà-waanที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanได้dâaiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
Imajinasi seorang seniman bagaikan hamparan kosmik yang tak terbatas, mampu menciptakan karya tanpa henti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wə́əng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |